1 00:02:38,055 --> 00:02:39,355 Boa tarde. 2 00:02:39,455 --> 00:02:42,455 Estamos agora nos aproximando de Santorini e seu famoso vulcão. 3 00:02:42,555 --> 00:02:45,555 Abaixo você pode ver o núcleo íngreme e ativo... 4 00:02:45,655 --> 00:02:48,655 e a cratera cheia de mar chamado Caldeira. 5 00:02:48,755 --> 00:02:50,905 Por favor apertem os cintos... 6 00:02:50,940 --> 00:02:53,055 e prepare-se para pousar em Santorini. 7 00:03:23,155 --> 00:03:26,055 Sim! Bem-vindo. 8 00:03:26,155 --> 00:03:28,255 Cathy e Michael? O jipe ​​está na frente. 9 00:03:28,290 --> 00:03:30,455 Vou buscar a bagagem. 10 00:03:30,555 --> 00:03:33,155 - Ele tem olhos lindos. - Sim, eu sei. 11 00:03:33,190 --> 00:03:34,455 Seu noivo? 12 00:03:34,555 --> 00:03:36,120 Não. Talvez. 13 00:03:36,155 --> 00:03:39,655 Se você queria romance, você veio ao lugar certo. 14 00:03:45,455 --> 00:03:48,155 - Você já esteve aqui antes. - Esse é o problema. 15 00:03:48,190 --> 00:03:52,355 Garotas bonitas aqui. Experimente Disco de Unitas. 16 00:03:52,390 --> 00:03:54,220 - Com licença. Oi. - Oi. 17 00:03:54,255 --> 00:03:57,355 - Olá, Jean. - Oi. Como vai você? Onde está Rogério? 18 00:03:57,390 --> 00:03:59,455 - Ele se casou. - Ah, isso é uma pena. 19 00:03:59,555 --> 00:04:03,555 - Você não é casado, é? - Casado? Não. 20 00:04:03,590 --> 00:04:05,620 Espere, Jean. 21 00:04:05,655 --> 00:04:07,955 Este é o seu mundo para o verão. 22 00:05:04,855 --> 00:05:06,020 É isso. 23 00:05:06,055 --> 00:05:08,255 Principalmente nativos e artistas viva aqui. 24 00:05:08,290 --> 00:05:10,655 eu pensei você preferiria isso à cidade. 25 00:05:10,690 --> 00:05:13,020 Os turistas quase não vêm aqui. 26 00:05:13,055 --> 00:05:15,055 Teremos que caminhar o resto do caminho. 27 00:05:15,090 --> 00:05:16,355 Isso é ótimo. 28 00:05:21,155 --> 00:05:22,755 Essa é a vila. 29 00:05:22,855 --> 00:05:25,220 É lindo. 30 00:05:25,255 --> 00:05:28,255 Aspa, é fantástico. Obrigado. 31 00:05:43,255 --> 00:05:46,855 Esta vila fica no extremo e tem o sol mais longo. 32 00:05:46,890 --> 00:05:50,855 Além de uma vista maravilhosa do núcleo do vulcão. 33 00:05:52,755 --> 00:05:56,055 Finalmente sozinho, você, eu e o vulcão. 34 00:05:57,555 --> 00:05:59,755 - Ah, uau. - Tudo bem. 35 00:05:59,790 --> 00:06:01,955 Parece um pouco vazio... 36 00:06:02,055 --> 00:06:03,720 mas logo você terá fixado para atender você. 37 00:06:03,755 --> 00:06:06,555 Seis mil por semana? Presente de formatura caro. 38 00:06:06,655 --> 00:06:09,020 Dracmas. São apenas US$ 100 por semana. 39 00:06:09,055 --> 00:06:11,555 Acho que podemos ficar aqui oito semanas se não comermos. 40 00:06:11,655 --> 00:06:13,320 O mercado está aberto até às nove... 41 00:06:13,355 --> 00:06:14,955 e lá você encontrará tudo que você precisa... 42 00:06:14,990 --> 00:06:16,655 para configurar a limpeza. 43 00:06:16,755 --> 00:06:18,555 É para você. 44 00:06:21,055 --> 00:06:22,855 Eu tenho que ir agora. 45 00:06:24,555 --> 00:06:27,155 Se precisar de mim, me ligue, mas tenho certeza que você não vai precisar de mim. 46 00:06:27,255 --> 00:06:29,255 Aproveite sua estadia. Adeus. 47 00:06:29,290 --> 00:06:31,522 Muito obrigado, Aspa. 48 00:06:31,557 --> 00:06:33,755 Cathy, venha aqui. Olhar. 49 00:06:37,255 --> 00:06:39,955 - Estamos realmente aqui. - Estamos realmente aqui. 50 00:06:39,990 --> 00:06:42,655 Eu não posso te contar como esse lugar me excita. 51 00:06:42,690 --> 00:06:44,055 Eu também. 52 00:07:15,355 --> 00:07:16,855 Miguel? 53 00:07:32,655 --> 00:07:34,455 Bom dia! 54 00:07:34,555 --> 00:07:36,055 É uma ótima manhã. 55 00:07:41,355 --> 00:07:43,355 Você não sente alguma coisa? 56 00:07:43,390 --> 00:07:45,955 Sim. Jet lag. 57 00:07:59,955 --> 00:08:02,355 O local de nascimento de Apolo. 58 00:08:02,455 --> 00:08:04,820 Este é o santuário de Dionísio. 59 00:08:04,855 --> 00:08:07,955 Aqui está um símbolo de fertilidade. Sutil, não é? 60 00:08:09,655 --> 00:08:11,955 -Michael. - Tudo bem. 61 00:08:11,990 --> 00:08:13,255 Venha aqui. 62 00:08:14,855 --> 00:08:17,055 Veja este lindo mosaico. 63 00:08:17,155 --> 00:08:19,055 O que você está pensando? 64 00:08:19,090 --> 00:08:21,655 Tempo. 65 00:08:21,755 --> 00:08:23,355 São cerca de duas e meia. 66 00:08:23,455 --> 00:08:25,220 Não, eu quis dizer séculos. 67 00:08:25,255 --> 00:08:27,555 eu estava pensando sobre o cara que fez isso. 68 00:08:27,655 --> 00:08:33,155 Seu trabalho ainda está aqui depois de dois mil anos. 69 00:08:34,755 --> 00:08:37,355 O que ele estava pensando quando ele lascou ali mesmo? 70 00:08:37,455 --> 00:08:39,055 Provavelmente, o que havia para o almoço? 71 00:08:42,255 --> 00:08:43,955 Seremos pó também, em cem anos. 72 00:08:43,990 --> 00:08:46,155 Com licença. Você fala inglês? 73 00:08:46,190 --> 00:08:47,655 Um pouco. Nem tanto. 74 00:08:47,755 --> 00:08:49,955 Oi. Joe e Trish Saunders de Cleveland, Ohio. 75 00:08:50,055 --> 00:08:52,355 - Você tiraria nossa foto? - Estamos em lua de mel. 76 00:08:52,455 --> 00:08:53,655 Primeira vez na Europa. E você? 77 00:08:55,955 --> 00:08:57,255 Vocês dois são casados? 78 00:08:57,290 --> 00:08:58,520 Agora, não pisque. 79 00:08:58,555 --> 00:09:00,555 - Eu nunca pisco. - Você sempre pisca. 80 00:09:00,590 --> 00:09:02,555 - Acho que pisquei. - Acho que pisquei. 81 00:09:04,155 --> 00:09:06,055 Esse cara da Alemanha... 82 00:09:06,155 --> 00:09:08,905 nos contou sobre esse grande desfiladeiro em Creta para caminhar. 83 00:09:08,940 --> 00:09:11,655 - Adoramos caminhar. Você? - Eu quero, mas ele não. 84 00:09:11,755 --> 00:09:13,655 Por que vocês dois não se juntam a nós porque tem uma balsa... 85 00:09:13,755 --> 00:09:15,555 que sai da base de Fira amanhã às 7h30. 86 00:09:15,590 --> 00:09:17,122 Acho que são oito e meia. 87 00:09:17,157 --> 00:09:18,655 Não, querido. São sete e meia. 88 00:09:18,755 --> 00:09:22,155 Eu trouxe o cronograma. Está bem aqui. Bem ali! 89 00:09:22,190 --> 00:09:24,955 Bem, de qualquer forma, adoraríamos para que você se junte a nós. 90 00:09:38,655 --> 00:09:41,020 Debbie, eu te disse para nunca sair da nossa vista. 91 00:09:41,055 --> 00:09:43,555 E se eu te pegar de novo com aquelas crianças estrangeiras... 92 00:09:43,590 --> 00:09:45,555 jovem, você está de castigo permanentemente. 93 00:09:50,455 --> 00:09:52,155 Sinto-me um pouco exagerado. 94 00:09:52,255 --> 00:09:54,155 Bem, abaixe sua blusa. 95 00:09:54,190 --> 00:09:55,822 Hoje não. 96 00:09:55,857 --> 00:09:57,455 Vamos. 97 00:10:06,855 --> 00:10:08,855 Olhe para essas cavernas. 98 00:10:08,890 --> 00:10:10,820 Vamos explorar. 99 00:10:10,855 --> 00:10:12,655 - Acho que vou ficar aqui. - Tem certeza que? 100 00:11:28,255 --> 00:11:30,255 Nós temos ido juntos quase cinco anos? 101 00:11:30,290 --> 00:11:32,755 Sim. Nós sabemos um ao outro por dez. 102 00:11:40,755 --> 00:11:42,755 O que você quer fazer agora? 103 00:12:49,855 --> 00:12:52,655 - Tenho uma surpresa para você. - Ótimo. 104 00:12:58,555 --> 00:13:01,555 - É uma câmara escura. Você gosta disso? - Vamos desistir dos banhos? 105 00:13:01,655 --> 00:13:04,155 Você está sempre me dizendo desenvolver interesses próprios. 106 00:13:04,255 --> 00:13:08,555 Eu sei. Continue desenvolvendo. Vou comprar alguns mantimentos. 107 00:14:22,355 --> 00:14:23,420 Saudação. 108 00:14:23,455 --> 00:14:24,655 - Bom dia. - Tiens. 109 00:14:32,155 --> 00:14:33,955 Qual deles devo mandar minha mãe? 110 00:14:33,990 --> 00:14:35,755 Não sei. Ambos são ótimos. 111 00:14:35,855 --> 00:14:38,355 - Quando posso tomar banho de novo? - Pela manhã? 112 00:14:38,390 --> 00:14:40,822 - Eu tenho escolha? - Não. 113 00:14:40,857 --> 00:14:43,255 -Vem para a cama? - Em um minuto. 114 00:15:55,355 --> 00:15:56,455 Corra com você. 115 00:15:56,555 --> 00:15:58,455 Estamos aqui há uma semana, e você está nadando pelado. 116 00:15:58,555 --> 00:16:00,620 Você nunca fez isso em casa. 117 00:16:00,655 --> 00:16:02,155 Eu costumava sonhar que era uma sereia. 118 00:16:02,190 --> 00:16:03,320 Você trapaceou. 119 00:16:03,355 --> 00:16:05,155 Com o que mais você sonhou? 120 00:16:05,190 --> 00:16:06,855 Algumas coisas. 121 00:16:06,955 --> 00:16:08,320 Diga-me um. 122 00:16:08,355 --> 00:16:09,955 Quando eu estava no ensino médio... 123 00:16:10,055 --> 00:16:12,055 Eu costumava fantasiar sobre estar amarrado... 124 00:16:12,090 --> 00:16:14,055 e devastado por toda a equipe de natação. 125 00:16:14,090 --> 00:16:16,272 Toda a equipe de natação? 126 00:16:16,307 --> 00:16:18,455 Talvez não Harvey Scholey. 127 00:16:20,655 --> 00:16:23,655 Todo mundo sempre pensa em mim como um bom dois sapatos. 128 00:16:23,690 --> 00:16:26,420 Tenho desejos como qualquer pessoa. 129 00:16:26,455 --> 00:16:29,355 Você já quis para explorá-los? 130 00:16:30,855 --> 00:16:32,555 Não, você me satisfaz. 131 00:16:34,855 --> 00:16:37,655 Você não poderia simplesmente ter uma coisa física com alguém? 132 00:16:37,690 --> 00:16:41,255 - Eu poderia, mas por quê? - Para variar. 133 00:16:41,355 --> 00:16:44,355 - Podemos ter variedade. - Como? 134 00:16:53,655 --> 00:16:57,155 - Agora, apenas relaxe. - Relaxar? 135 00:16:57,255 --> 00:16:59,155 Você me amarrou com muita força. Eu não consigo me mover. 136 00:16:59,255 --> 00:17:01,405 - Esse é o ponto. - Oh. OK. 137 00:17:01,440 --> 00:17:03,297 OK, Cathy, já chega. 138 00:17:03,332 --> 00:17:05,155 Vamos, Michael, você gostou. 139 00:17:07,255 --> 00:17:09,355 Eu acho que você realmente gosta me machucando. 140 00:17:09,390 --> 00:17:11,355 Não está doendo. 141 00:17:11,455 --> 00:17:14,655 Diz aqui mesmo é estimulante. 142 00:17:14,755 --> 00:17:17,955 Espero que eles tenham um capítulo sobre primeiros socorros naquele livro. 143 00:17:17,990 --> 00:17:21,155 Se eu quisesse te machucar, acredite em mim, você saberia disso. 144 00:17:21,190 --> 00:17:24,255 Talvez eu colocasse a vela mais perto. 145 00:17:24,355 --> 00:17:26,455 - Pare com isso. - Estaria muito quente. 146 00:17:26,490 --> 00:17:28,355 - Não. - Você não confia em mim? 147 00:17:30,455 --> 00:17:33,555 Sim, sim, sim, claro Eu confio em você. Eu confio em você. 148 00:17:33,590 --> 00:17:35,755 Você não parece ter certeza. 149 00:17:35,855 --> 00:17:37,955 Você está com medo que eu possa fazer cócegas em você? 150 00:17:37,990 --> 00:17:39,822 Não. Não. Isso não. 151 00:17:39,857 --> 00:17:41,655 Porque eu poderia. 152 00:17:51,355 --> 00:17:53,655 Não curve os ombros. Você tem lindos seios. 153 00:17:53,755 --> 00:17:57,155 Puxe-os de volta. Isso é melhor. Vou enviar isso para Fira. 154 00:17:57,190 --> 00:17:58,555 Ah, pegue este. 155 00:18:00,155 --> 00:18:01,955 Sua mãe. O que você disse? 156 00:18:02,055 --> 00:18:04,005 Envie velas. 157 00:18:04,040 --> 00:18:05,955 Muito engraçado. 158 00:18:06,055 --> 00:18:08,320 Pare de ler esses livros. 159 00:18:08,355 --> 00:18:11,155 tenho medo do que Eu voltarei para casa. 160 00:18:41,255 --> 00:18:43,355 - Aonde você vai? - A praia. 161 00:18:43,390 --> 00:18:45,422 Eu levo você. 162 00:18:45,457 --> 00:18:47,455 Eu prefiro o ônibus. 163 00:18:50,255 --> 00:18:52,455 O que você gosta nisso? 164 00:18:52,555 --> 00:18:53,755 Eu gosto de pessoas. 165 00:18:56,855 --> 00:18:59,155 Já vi você várias vezes. 166 00:18:59,190 --> 00:19:01,272 Você foi bastante óbvio. 167 00:19:01,307 --> 00:19:03,355 Desculpe. Isso te incomoda? 168 00:19:05,155 --> 00:19:07,455 - Qual o seu nome? - Lina. 169 00:19:07,555 --> 00:19:09,355 Eu sou Michael. Michael Pappas. 170 00:19:12,855 --> 00:19:14,320 De onde você é? 171 00:19:14,355 --> 00:19:16,555 Quer saber meu signo? 172 00:19:16,655 --> 00:19:19,655 - Não particularmente. - Bom. 173 00:19:19,690 --> 00:19:22,322 Essa é uma câmera bonita. 174 00:19:22,357 --> 00:19:24,955 Posso- tirar uma foto? 175 00:20:11,555 --> 00:20:13,155 E o sinal? 176 00:20:49,555 --> 00:20:51,655 O que é isso? 177 00:20:51,755 --> 00:20:53,955 O que? 178 00:20:53,990 --> 00:20:56,155 Ah, isso. 179 00:20:56,255 --> 00:20:57,820 Não é nada. 180 00:20:57,855 --> 00:20:59,355 Ver? Acontece imediatamente. 181 00:20:59,390 --> 00:21:02,155 Não é nada. 182 00:21:07,255 --> 00:21:09,855 Então, Lina... 183 00:21:09,955 --> 00:21:11,055 o que você faz? 184 00:21:11,090 --> 00:21:13,355 Por que? 185 00:21:13,455 --> 00:21:15,355 Eu só estou tentando para te conhecer melhor. 186 00:21:16,655 --> 00:21:18,955 Então o mais importante saber sobre mim... 187 00:21:18,990 --> 00:21:20,655 é que eu odeio perguntas. 188 00:23:35,855 --> 00:23:37,355 Aí está você. 189 00:23:44,355 --> 00:23:46,555 - Algo errado? - Não. 190 00:23:48,655 --> 00:23:51,855 eu só quero ficar sozinho por um tempo. 191 00:23:51,955 --> 00:23:55,855 Você ficou sozinho o dia todo, Michael. Qual é o problema? 192 00:23:55,890 --> 00:23:57,755 Nada. Nada. 193 00:23:59,755 --> 00:24:02,205 É muito complicado. 194 00:24:02,240 --> 00:24:04,655 O que é muito complicado? 195 00:24:04,755 --> 00:24:07,355 Vamos falar sobre isso mais tarde. 196 00:24:13,755 --> 00:24:16,305 Miguel, Estou fazendo o melhor que posso. 197 00:24:16,340 --> 00:24:18,855 Olhar. Eu até tenho meus ombros para trás. 198 00:24:25,355 --> 00:24:27,620 Diga-me. Talvez eu possa ajudar. 199 00:24:27,655 --> 00:24:30,255 Olha, estou apenas confuso sobre algumas coisas... 200 00:24:30,355 --> 00:24:34,255 e eu só preciso de um tempo sozinho para resolver tudo. 201 00:24:34,355 --> 00:24:36,655 Estamos aqui juntos, Michael. Você me pediu para vir. 202 00:24:36,690 --> 00:24:39,572 Eu sei, eu sei. Não é você. 203 00:24:39,607 --> 00:24:42,455 Sou eu. É esta ilha. 204 00:24:42,555 --> 00:24:45,955 Tudo na minha vida até agora foi planejado para mim- 205 00:24:46,055 --> 00:24:48,320 escola, faculdade... 206 00:24:48,355 --> 00:24:50,255 quando meu pai estava vivo, trabalhando todo verão... 207 00:24:50,290 --> 00:24:52,055 para aprender o negócio. 208 00:24:54,055 --> 00:24:56,755 É a primeira vez na minha vida Eu posso fazer o que eu quiser. 209 00:24:56,790 --> 00:24:58,055 Você pode fazer o que quiser. 210 00:25:02,255 --> 00:25:05,055 Eu estava com outra garota esta tarde. 211 00:25:16,655 --> 00:25:18,555 Estou passando por algo aqui Eu não entendo. 212 00:25:20,755 --> 00:25:23,055 Não é porque eu não te amo porque eu te amo. 213 00:25:25,155 --> 00:25:26,655 Não sei. 214 00:25:26,755 --> 00:25:29,255 Talvez tenha sido um erro para vir aqui. 215 00:25:31,155 --> 00:25:34,355 Talvez tenha sido um erro vir aqui? 216 00:25:34,390 --> 00:25:36,855 Você é o erro, Michael. 217 00:25:40,355 --> 00:25:43,655 Você faz o que tem que fazer. Tire isso do seu sistema. 218 00:25:43,690 --> 00:25:45,055 Eu estou saindo. 219 00:25:49,355 --> 00:25:51,255 Você fede. Você sabe disso? 220 00:25:53,355 --> 00:25:55,555 Sim, eu sei disso. 221 00:26:38,055 --> 00:26:40,455 Americano? 222 00:26:40,555 --> 00:26:41,955 Como você adivinhou? 223 00:26:42,055 --> 00:26:44,355 Posso sentar um minuto? 224 00:26:44,390 --> 00:26:46,155 - Claro. - Meu nome é Bob. 225 00:26:46,190 --> 00:26:47,455 Qual o seu nome? 226 00:26:53,955 --> 00:26:56,255 Você já esteve em muitas das ilhas? 227 00:26:56,355 --> 00:26:59,155 - Um casal. - Qual é o seu favorito? 228 00:27:01,055 --> 00:27:02,255 Santorini. 229 00:27:23,855 --> 00:27:26,120 Em grego você diz koli spera. 230 00:27:26,155 --> 00:27:29,255 Você tem alguma outra frase você gostaria que eu traduzisse? 231 00:27:29,355 --> 00:27:31,055 Nenhum que venha à mente. 232 00:27:32,655 --> 00:27:35,255 Ouça, eu adoraria para presenteá-lo com um souvlaki. 233 00:27:35,355 --> 00:27:37,655 Obrigado, mas acho Vou dar uma olhada. 234 00:27:37,690 --> 00:27:39,255 Que tal café da manhã amanhã de manhã? 235 00:27:39,355 --> 00:27:41,255 Não. Acho que não. 236 00:27:41,290 --> 00:27:43,155 Sim, claro. Sem problemas. 237 00:27:46,555 --> 00:27:48,455 Oi. Eu sou Yorghos. 238 00:27:48,555 --> 00:27:52,355 Posso dizer que você ainda não viu o verdadeiro la. 239 00:27:53,555 --> 00:27:54,805 Acho que não. 240 00:27:54,840 --> 00:27:56,055 Vamos. 241 00:28:11,055 --> 00:28:13,555 - Você está bem? - Sim. 242 00:28:16,155 --> 00:28:19,255 Fazendo amor com você é como andar a cavalo. 243 00:28:23,155 --> 00:28:26,255 Eu só quis dizer a maneira como você responde. 244 00:28:26,290 --> 00:28:28,455 Você é muito carinhoso. 245 00:28:30,155 --> 00:28:33,205 Você deve ser muito amado por ela. 246 00:28:33,240 --> 00:28:36,255 - Dela? - A garota com quem você mora. 247 00:28:36,355 --> 00:28:39,155 Eu posso ver vocês dois daqui também, você sabe. 248 00:28:41,355 --> 00:28:43,255 Ela sabe que você está aqui? 249 00:28:45,955 --> 00:28:50,255 - Qual o nome dela? - Cathy. 250 00:28:50,355 --> 00:28:52,955 Ela é muito adorável. 251 00:28:53,055 --> 00:28:55,855 Sim, ela é. 252 00:28:57,155 --> 00:29:01,155 Você sabe, não é sempre encontra-se gente... 253 00:29:01,190 --> 00:29:02,555 que realmente se preocupam um com o outro. 254 00:29:15,955 --> 00:29:17,055 Sente-se. 255 00:29:38,455 --> 00:29:41,155 Você quer cocaína? Quaaludes? 256 00:29:41,255 --> 00:29:42,755 Não, obrigado. 257 00:29:44,655 --> 00:29:46,655 Que tal um pouco de vinho? 258 00:29:46,690 --> 00:29:48,655 Sim, isso seria legal. 259 00:30:14,355 --> 00:30:16,455 - Saúde. - Saúde. 260 00:30:37,855 --> 00:30:39,555 Você deve ter visto muitos filmes. 261 00:30:39,655 --> 00:30:43,020 Não, não temos um teatro aqui. 262 00:30:43,055 --> 00:30:45,555 Meu pai tem uma televisão em sua loja. 263 00:30:54,855 --> 00:30:56,355 Desculpe. 264 00:30:57,955 --> 00:30:59,755 Americanos. 265 00:31:02,355 --> 00:31:04,455 Aonde você vai todos os dias? 266 00:31:04,555 --> 00:31:07,020 Essa é uma pergunta pessoal. 267 00:31:07,055 --> 00:31:11,055 Uma pergunta pessoal? Fizemos amor três vezes hoje. 268 00:31:11,090 --> 00:31:12,520 "Fiz amor"? 269 00:31:12,555 --> 00:31:14,555 Eu diria que nós ferramos. 270 00:31:16,555 --> 00:31:18,155 Quando poderemos nos encontrar novamente? 271 00:31:18,255 --> 00:31:19,755 E Cathy? 272 00:31:22,155 --> 00:31:24,155 Temos um relacionamento aberto. 273 00:31:28,955 --> 00:31:31,155 - Você está acordado. - Manhã. 274 00:31:31,255 --> 00:31:34,755 Manhã? É só, uh- é de manhã. 275 00:31:36,555 --> 00:31:38,155 Maldito seja! 276 00:31:38,255 --> 00:31:40,255 Você me disse para tirá-lo do meu sistema. 277 00:31:40,290 --> 00:31:42,055 Bem, eu pensei Eu poderia lidar com isso. 278 00:31:43,955 --> 00:31:46,755 Eu gostaria de poder, mas não posso. 279 00:31:46,855 --> 00:31:50,255 Minha atração por Lina não mudar meus sentimentos por você. 280 00:31:53,155 --> 00:31:55,205 Então, quantas vezes você veio? 281 00:31:55,240 --> 00:31:57,147 O que você é falando assim para? 282 00:31:57,182 --> 00:31:59,020 Ah, eu sei. Boa-boa Cathy... 283 00:31:59,055 --> 00:32:02,155 não diz coisas assim, certo? Foda-se, Michael. 284 00:32:04,255 --> 00:32:07,255 Não foram os fogos de artifício você imagina. 285 00:32:07,355 --> 00:32:09,720 Muito ruim. 286 00:32:09,755 --> 00:32:10,955 Eu não estou mentindo. 287 00:32:12,755 --> 00:32:15,455 Diga-me, Miguel, Lina é a primeira? 288 00:32:15,490 --> 00:32:18,155 Eu nunca te traí antes. 289 00:32:18,255 --> 00:32:20,155 - Nunca? - Nunca. 290 00:32:23,055 --> 00:32:26,820 Talvez você apenas goste de mim para decolar, vá para casa. 291 00:32:26,855 --> 00:32:29,755 É isso que você quer, não é? então você pode ficar com Lina? 292 00:32:34,155 --> 00:32:36,055 Eu quero estar com você. 293 00:32:44,855 --> 00:32:48,855 Então, o que você fez ontem à noite? 294 00:32:48,890 --> 00:32:50,855 Fui ao Kiklos Café. 295 00:32:52,255 --> 00:32:54,155 Conheci um garoto grego. 296 00:33:55,255 --> 00:33:57,320 Você me conhece? 297 00:33:57,355 --> 00:33:59,955 Bem, eu sei quem você é. 298 00:34:01,755 --> 00:34:04,255 Eu estava apenas preparando um chá. Você gostaria de um pouco? 299 00:34:11,355 --> 00:34:14,555 Fique confortável. Já volto. 300 00:34:25,455 --> 00:34:27,555 Você tem muitos livros sobre arqueologia. 301 00:34:27,655 --> 00:34:28,755 Eu sou um arqueólogo. 302 00:34:47,155 --> 00:34:48,755 Sente-se. 303 00:34:57,555 --> 00:34:59,955 - Limão? - Não, obrigado. 304 00:35:00,055 --> 00:35:03,055 - Açúcar? - Hummm. 305 00:35:05,355 --> 00:35:07,155 Você queria chá? 306 00:35:07,190 --> 00:35:08,555 Claro. 307 00:35:18,355 --> 00:35:20,355 Desculpe. Isto foi um erro. 308 00:35:20,390 --> 00:35:23,420 Não, não, não. Ficar. 309 00:35:23,455 --> 00:35:25,155 Não sei por que vim. 310 00:35:25,255 --> 00:35:28,655 Eu acho que sim. 311 00:35:28,755 --> 00:35:30,755 E primeiro Eu quero que você saiba uma coisa. 312 00:35:30,855 --> 00:35:34,755 Eu não estou tentando roubar Michael longe de você. 313 00:35:34,855 --> 00:35:36,855 Eu não estou olhando para um relacionamento. 314 00:35:36,890 --> 00:35:38,155 E ele está com você. 315 00:35:41,055 --> 00:35:43,155 De qualquer forma, eu não quero para negociar mais... 316 00:35:43,190 --> 00:35:45,755 com problemas de ego e ciúmes. 317 00:35:45,790 --> 00:35:47,955 Você nunca sentiu ciúmes? 318 00:35:48,055 --> 00:35:50,455 "O ciúme não mostra o quanto você ama alguém. 319 00:35:50,490 --> 00:35:53,455 “Isso mostra o quão inseguro você é. " 320 00:35:53,490 --> 00:35:54,855 Margaret Mead. 321 00:35:54,955 --> 00:35:57,155 Eu acho que tenho aquele livro aqui em algum lugar. 322 00:36:02,355 --> 00:36:06,655 De qualquer forma, eu vim para la para fugir de tudo. 323 00:36:06,755 --> 00:36:09,355 E eu não vou ver Michael novamente. 324 00:36:09,390 --> 00:36:11,155 Eu não estou perguntando isso. 325 00:36:15,355 --> 00:36:17,755 Eu vim aqui para simplificar minha vida. 326 00:36:17,855 --> 00:36:18,955 Por quê? 327 00:36:24,355 --> 00:36:26,055 Esta é uma longa história. 328 00:36:27,655 --> 00:36:29,555 Quero dizer, é uma longa história. 329 00:36:30,955 --> 00:36:32,355 Eu gostaria de ouvir isso. 330 00:36:34,955 --> 00:36:36,855 Acho que preciso de um cigarro. 331 00:36:41,055 --> 00:36:45,355 - Você terminou com isso? - Claro. Sirva-se. 332 00:36:45,390 --> 00:36:47,355 Você está com fome. Isso é bom. 333 00:36:50,555 --> 00:36:53,605 - Ela é muito interessante. - Quem? 334 00:36:53,640 --> 00:36:56,655 - Lina. - Lina? Você a conheceu? Onde? 335 00:36:56,690 --> 00:36:58,220 Fui até a casa dela. 336 00:36:58,255 --> 00:37:00,155 Por que você fez isso? O que aconteceu? 337 00:37:00,255 --> 00:37:02,705 - Nada. - O que ela disse? 338 00:37:02,740 --> 00:37:05,155 Conversamos sobre muitas coisas. 339 00:37:05,255 --> 00:37:07,455 Com licença. Posso ter mais um pouco de sorvete? 340 00:37:07,555 --> 00:37:09,455 Cathy, tipo o quê? 341 00:37:09,555 --> 00:37:11,555 Você sabe alguma coisa sobre o passado dela? 342 00:37:14,655 --> 00:37:16,020 Ela não te contou nada? 343 00:37:16,055 --> 00:37:18,955 Ela não gosta para falar sobre si mesma. 344 00:37:20,455 --> 00:37:21,520 Vamos ver... 345 00:37:21,555 --> 00:37:23,720 ela é de Deauville. 346 00:37:23,755 --> 00:37:26,155 E então ela se mudou para Paris, onde ela se formou. 347 00:37:26,190 --> 00:37:27,655 E então ela viveu com um homem casado mais velho... 348 00:37:27,690 --> 00:37:29,420 em Roma por um tempo. 349 00:37:29,455 --> 00:37:32,555 - Esta é uma longa história. - É um quê? 350 00:37:32,655 --> 00:37:35,855 É mais fácil saber com quem você está. 351 00:37:38,355 --> 00:37:39,655 Obrigado. 352 00:37:41,955 --> 00:37:43,455 Você me surpreende. 353 00:37:43,555 --> 00:37:45,720 Eu me surpreendo às vezes. 354 00:37:45,755 --> 00:37:47,755 De qualquer forma, vamos para vê-la amanhã. 355 00:37:47,855 --> 00:37:49,820 "Nós"? 356 00:37:49,855 --> 00:37:52,655 Ela nos convidou para Akrotiri, onde ela trabalha. 357 00:37:54,855 --> 00:37:56,220 Lina trabalha. 358 00:37:56,255 --> 00:37:58,555 Você não sabe muito sobre ela, você? 359 00:38:00,255 --> 00:38:04,455 Então, quando devemos vê-la? 360 00:38:04,490 --> 00:38:06,120 Eu te disse, amanhã. 361 00:38:06,155 --> 00:38:09,705 A erupção do vulcão no final da idade do bronze... 362 00:38:09,740 --> 00:38:13,255 enterrou esta ilha abaixo uma espessa camada de cinza de lava. 363 00:38:13,290 --> 00:38:16,122 Nossa escavação expõe esta cidade... 364 00:38:16,157 --> 00:38:19,356 pela primeira vez desde 1500 a.C. 365 00:38:19,391 --> 00:38:22,555 Aquela explosão Santorini destruída... 366 00:38:22,655 --> 00:38:23,755 Aí está ela. 367 00:38:45,555 --> 00:38:46,755 Me siga. 368 00:38:56,555 --> 00:38:59,955 Esta rua é do Minóico nível da escavação. 369 00:39:00,055 --> 00:39:02,555 É o mais profundo nós cavamos até agora. 370 00:39:02,655 --> 00:39:04,805 Este é o seu primeiro trabalho de escavação? 371 00:39:04,840 --> 00:39:06,955 Ela trabalhou fora de Roma ano passado. 372 00:39:06,990 --> 00:39:08,320 Veja isso. 373 00:39:08,355 --> 00:39:10,455 Toda vez que me deparo algo tão lindo... 374 00:39:10,490 --> 00:39:11,620 Eu me pergunto... 375 00:39:11,655 --> 00:39:14,655 “Quem formou isso? Como ele era?" 376 00:39:14,690 --> 00:39:17,072 Eu gostaria de te mostrar mais um pouco por aí... 377 00:39:17,107 --> 00:39:19,455 e talvez possamos almoçar na praia. 378 00:39:19,490 --> 00:39:20,620 Vamos. 379 00:39:20,655 --> 00:39:23,320 - Minha favorita é Perissa. - Qual é esse? 380 00:39:23,355 --> 00:39:25,955 Você sabe, aquele onde fomos que tem as pedrinhas. 381 00:39:30,655 --> 00:39:33,655 Este era um moinho manual. Parte das casas do delta. 382 00:39:33,755 --> 00:39:35,720 Eram muito lindos pinturas nas paredes... 383 00:39:35,755 --> 00:39:38,855 mas agora está tudo em Atenas no museu... 384 00:39:38,890 --> 00:39:40,455 infelizmente. 385 00:40:12,355 --> 00:40:13,555 Quem pegou isso? 386 00:40:15,255 --> 00:40:17,705 - Eu gosto deles. - Obrigado. 387 00:40:17,740 --> 00:40:19,797 Eu gostaria de poder tirar fotos. 388 00:40:19,832 --> 00:40:21,820 Encontro objetos incríveis... 389 00:40:21,855 --> 00:40:23,955 disposto exatamente a forma como foram colocados... 390 00:40:24,055 --> 00:40:25,620 milhares de anos atrás. 391 00:40:25,655 --> 00:40:28,955 Bem, talvez Cathy posso atirar em alguns para você. 392 00:40:54,655 --> 00:40:57,755 Esta tarde, quando vocês dois foram em direções opostas... 393 00:41:02,155 --> 00:41:04,455 Eu queria seguir vocês dois. 394 00:41:08,755 --> 00:41:10,255 As pessoas são como gás. 395 00:41:10,290 --> 00:41:11,755 Perdão? 396 00:41:11,855 --> 00:41:14,955 Quero dizer, o gás enche seja qual for o espaço em que esteja... 397 00:41:14,990 --> 00:41:16,820 e as pessoas também. 398 00:41:16,855 --> 00:41:19,155 Eles se expandem para caber no espaço. 399 00:41:20,755 --> 00:41:25,555 acho que vou expandir para a cozinha e preparar o jantar. 400 00:41:31,655 --> 00:41:35,155 Quando não há espaço suficiente, há pressão. 401 00:41:40,555 --> 00:41:41,855 As pessoas são como gás? 402 00:41:43,355 --> 00:41:45,605 Ela pensou que seria melhor se ela não ficasse. 403 00:41:45,640 --> 00:41:47,855 - Que perspicaz da parte dela. - Você a convidou aqui. 404 00:41:50,655 --> 00:41:52,155 Eu sei. 405 00:42:02,155 --> 00:42:03,855 eu gosto dela... 406 00:42:05,555 --> 00:42:07,655 mas quando eu te vejo com ela... 407 00:42:25,355 --> 00:42:26,555 E agora? 408 00:43:27,555 --> 00:43:29,755 - Parece muito legal. - Você realmente gosta? 409 00:43:29,855 --> 00:43:32,055 - Olá, Ana. - Olá, Cathy. 410 00:43:32,155 --> 00:43:34,655 - Gostaria de tomar uma bebida? - Claro. 411 00:43:34,690 --> 00:43:36,255 Você conhece Lina, não é? 412 00:43:37,555 --> 00:43:41,855 Oi. Sim, ela veio me visitar em Akrotiri outro dia. 413 00:43:44,755 --> 00:43:46,055 Bom desenho. 414 00:43:50,455 --> 00:43:51,655 É muito bom. 415 00:43:51,690 --> 00:43:53,055 Obrigado. 416 00:43:54,955 --> 00:43:56,655 Eu vi Lina ontem. 417 00:43:56,755 --> 00:43:58,755 Disse a ela que eu poderia levar algumas fotos para ela. 418 00:43:58,855 --> 00:44:01,655 Em Acrotíri? Isso será ótimo. 419 00:44:01,690 --> 00:44:04,120 Eu disse que gosto dela. 420 00:44:04,155 --> 00:44:09,455 Esta é uma âncora, mas não saber o quão grande era o barco. 421 00:44:09,555 --> 00:44:12,255 Agora eu gostaria de tirar uma foto dessas etapas aqui. 422 00:44:12,355 --> 00:44:14,955 Cada passo foi feito de uma única pedra. 423 00:44:15,055 --> 00:44:16,255 Todos os deuses gregos... 424 00:44:16,355 --> 00:44:18,255 eles usavam disfarces e todo tipo de coisa... 425 00:44:18,355 --> 00:44:21,255 e Dionísio teria sido disfarçado de mulher... 426 00:44:21,290 --> 00:44:22,655 para enganar seu inimigo. 427 00:44:24,255 --> 00:44:28,855 Então, bem, ele foi o primeiro travesti do mundo. 428 00:44:32,155 --> 00:44:33,555 Para onde estamos indo? 429 00:44:33,655 --> 00:44:35,355 Para Mykonos em um iate. 430 00:44:35,455 --> 00:44:37,155 Alguns amigos Faz anos que não vejo... 431 00:44:37,190 --> 00:44:38,755 estão fazendo um filme lá... 432 00:44:38,855 --> 00:44:41,555 e eu pensei que seria divertido ou pelo menos colorido. 433 00:44:54,655 --> 00:44:56,155 Mônica! 434 00:44:58,155 --> 00:45:00,655 Vamos! Você está linda hoje! 435 00:45:09,555 --> 00:45:12,855 Andreas! Andreas, querido! Olha quem está aqui! 436 00:45:12,890 --> 00:45:14,855 - Lina! -Andréas! 437 00:45:14,955 --> 00:45:16,020 Você está de volta! 438 00:45:16,055 --> 00:45:18,655 Estamos prestes a ir para Mykonos. 439 00:45:18,755 --> 00:45:20,455 Bem-vindo ao Colosso. 440 00:45:21,755 --> 00:45:24,055 Finalmente, alguns rostos novos. 441 00:45:24,155 --> 00:45:26,155 Esta festa poderia usar alguma estimulação. 442 00:45:26,255 --> 00:45:27,855 Cosmo, eu quero você para encontrar alguns amigos. 443 00:45:27,955 --> 00:45:29,055 Estes são Cathy e Michael. 444 00:45:29,155 --> 00:45:30,955 - Como vai? - Melhor, obrigado. 445 00:45:30,990 --> 00:45:32,755 Cosmo, pare com isso! De volta à sua jaula! 446 00:45:32,855 --> 00:45:36,055 - Talvez você queira ir comigo? - De volta à sua jaula! 447 00:45:40,455 --> 00:45:41,855 Grupo incomum. 448 00:45:45,955 --> 00:45:48,620 Mais gelo, por favor. 449 00:45:48,655 --> 00:45:50,020 Desde que desisti das cartas de tarô... 450 00:45:50,055 --> 00:45:52,455 Eu tenho sido muito preciso biscoitos da sorte. 451 00:45:56,255 --> 00:45:57,555 Olá querido. 452 00:46:04,055 --> 00:46:07,755 Cathy, venha e dirija o Colosso. 453 00:46:07,790 --> 00:46:09,755 Sinta seu poder. 454 00:46:11,955 --> 00:46:13,555 Então aí está você. 455 00:46:13,655 --> 00:46:16,155 Eu estava prestes a pegar uma bebida. 456 00:46:18,155 --> 00:46:20,355 Jônatas, Quero que você se encontre com Mike. 457 00:46:20,455 --> 00:46:21,920 Ele também é americano. 458 00:46:21,955 --> 00:46:23,455 - Como vai você? - Bom, como você está? 459 00:46:23,555 --> 00:46:24,655 Michael Pappas. 460 00:46:28,255 --> 00:46:31,055 - Connecticut. - Vejo que você conheceu meu marido. 461 00:46:31,155 --> 00:46:33,055 Você vê a enseada ali? 462 00:46:44,655 --> 00:46:46,155 Ah, Cathy, posso falar com você um segundo? 463 00:46:46,190 --> 00:46:47,355 Claro. 464 00:46:50,155 --> 00:46:53,055 Desculpe. Isso não é exatamente o que eu estava esperando. 465 00:46:53,090 --> 00:46:54,955 Ninguém vai acreditar minhas fotos. 466 00:46:56,255 --> 00:46:59,755 Oh meu Deus. Você vai ter uma impressão estranha de mim agora. 467 00:46:59,855 --> 00:47:01,420 Estou me divertindo muito. 468 00:47:01,455 --> 00:47:04,855 Você sabe, quando eu era jovem, isso foi como um circo para mim. 469 00:47:04,890 --> 00:47:07,155 - Não mudou muito. -Michael. 470 00:47:08,655 --> 00:47:11,355 Você nos disse seria colorido. 471 00:47:11,455 --> 00:47:12,655 Você não disse day-glo. 472 00:47:13,655 --> 00:47:15,555 Ei, é uma festa. 473 00:47:17,555 --> 00:47:18,655 Vamos beber. 474 00:47:18,755 --> 00:47:21,820 A reprodução de "Jet Set" leva 1. 475 00:47:21,855 --> 00:47:23,755 Aqui está a surpresa Eu prometi a você. 476 00:48:07,255 --> 00:48:09,355 Vai ser bom estar em terra sã novamente. 477 00:48:09,390 --> 00:48:10,655 Atenção. 478 00:48:21,855 --> 00:48:23,355 Ah, que dia. 479 00:48:23,390 --> 00:48:24,755 Um pouco de vinho? 480 00:48:24,855 --> 00:48:26,755 Não, obrigado. 481 00:48:26,855 --> 00:48:29,055 Seremos todos pó em cem anos. 482 00:48:29,090 --> 00:48:32,255 Alguém viu a alça da minha câmera? 483 00:48:32,355 --> 00:48:33,820 Minhas calças estavam caindo... 484 00:48:33,855 --> 00:48:36,955 e eu precisava de proteção do Cosmo. Você quer isso? 485 00:48:38,255 --> 00:48:39,355 Bem, venha e pegue. 486 00:48:39,390 --> 00:48:40,555 - OK. - Vamos. 487 00:48:58,255 --> 00:48:59,855 Bem, eu vou agora. 488 00:48:59,955 --> 00:49:01,455 A festa ainda não acabou. 489 00:49:02,655 --> 00:49:04,055 Você vai dizer boa noite para mim? 490 00:49:06,955 --> 00:49:08,555 Claro. 491 00:49:12,955 --> 00:49:13,920 Onde se encontra Lina? 492 00:49:13,955 --> 00:49:15,855 - Ela foi para casa. - Por que? 493 00:49:15,890 --> 00:49:17,972 Porque ela estava cansada. 494 00:49:18,007 --> 00:49:20,055 - Você está cansado? - Não. 495 00:49:23,655 --> 00:49:25,255 Eu quero tomar um banho! 496 00:49:25,290 --> 00:49:26,820 Michael, se você fizer- 497 00:49:26,855 --> 00:49:29,155 Obrigado por conseguir no chuveiro comigo. 498 00:49:49,555 --> 00:49:52,655 - Bom dia. - Bom dia. 499 00:49:52,690 --> 00:49:54,520 - Tome cuidado. - Atenção. 500 00:49:54,555 --> 00:49:57,355 - O que é isso? - É um colchão d'água. 501 00:49:57,390 --> 00:49:59,555 Ah, Deus. 502 00:50:11,055 --> 00:50:13,055 Olha, as pinturas de Akrotiri. 503 00:50:13,155 --> 00:50:15,655 Eu amo isso. Combina com você. 504 00:50:19,355 --> 00:50:21,255 - Uau! Os Três Patetas! - De novo não. 505 00:50:21,290 --> 00:50:23,355 - Quem são eles? - Vamos. 506 00:50:28,255 --> 00:50:30,655 Um dois três. 507 00:50:32,755 --> 00:50:34,955 - Deixe-o em paz. - Estou desistindo. 508 00:50:35,055 --> 00:50:36,255 Levante as mãos. 509 00:50:38,155 --> 00:50:40,655 Ouça, macaco... pronto. 510 00:50:40,755 --> 00:50:43,155 - Qual é o problema? - Por que você não o deixa em paz? 511 00:50:43,255 --> 00:50:45,355 Eu não estou dançando. 512 00:50:45,455 --> 00:50:47,655 Ei, coloque a mão na orelha. 513 00:50:47,755 --> 00:50:50,555 Aqui está uma dança isso é mais popular na sociedade. 514 00:50:50,590 --> 00:50:52,055 Você nunca vai errar fazendo isso. 515 00:50:52,090 --> 00:50:53,355 Faça exatamente o que eu faço. 516 00:50:56,855 --> 00:50:58,355 Bem, comece. 517 00:51:38,055 --> 00:51:41,855 Você sabe outro dia quando Eu trouxe o café da manhã para você? 518 00:51:41,955 --> 00:51:44,955 Vendo você e Michael juntos... 519 00:51:44,990 --> 00:51:46,655 isso me emocionou. 520 00:51:46,755 --> 00:51:48,255 Isso aconteceu? 521 00:51:48,355 --> 00:51:51,055 Eu não acho que consegui ver você e Michael na cama juntos. 522 00:51:51,155 --> 00:51:53,405 Ah, você poderia. 523 00:51:53,440 --> 00:51:55,655 Não sei. 524 00:51:55,755 --> 00:51:58,205 No começo fiquei com ciúmes. 525 00:51:58,240 --> 00:52:00,655 Bem, e agora? 526 00:52:12,155 --> 00:52:13,455 Poderíamos usar um homem agora. 527 00:52:13,555 --> 00:52:14,755 Apenas dizendo adeus às pessoas, você sabe? 528 00:52:14,855 --> 00:52:16,055 Mas você está sempre dizendo olá. 529 00:52:19,655 --> 00:52:20,820 Percepção incrível... 530 00:52:20,855 --> 00:52:23,455 que eu estava dentro da cabeça deste enorme gigante... 531 00:52:23,490 --> 00:52:25,255 e havia todos esses técnicos... 532 00:52:25,355 --> 00:52:28,655 trabalhando neste grande painel dentro do cérebro dele... 533 00:52:28,755 --> 00:52:30,120 e eles estavam enfrentando... 534 00:52:30,155 --> 00:52:33,355 aqueles enormes, enormes janelas panorâmicas... 535 00:52:33,390 --> 00:52:35,055 quais eram seus olhos. 536 00:52:36,455 --> 00:52:38,720 Você sabia que o fogo existe... 537 00:52:38,755 --> 00:52:41,355 somente se cada um de três elementos estão presentes? 538 00:52:41,455 --> 00:52:45,155 Calor, combustível, oxigênio. 539 00:52:45,190 --> 00:52:47,822 Perca um, ele se apaga. 540 00:52:47,857 --> 00:52:50,455 Onde você aprendeu isso? 541 00:52:50,555 --> 00:52:52,920 Escoteiros. Onde mais? 542 00:52:52,955 --> 00:52:57,555 Cada vez mais rápido e mais rápido! 543 00:52:57,590 --> 00:52:59,220 Então o que aconteceu? 544 00:52:59,255 --> 00:53:02,255 Eu sentei. Resolvi dar um descanso. 545 00:53:02,355 --> 00:53:04,155 Você quer um pouco de vinho? Vou pegar mais vinho, ok? 546 00:53:04,255 --> 00:53:06,355 Sim, pegue um pouco de vinho. Isso será ótimo. 547 00:53:12,355 --> 00:53:14,755 Ei, Dimitri, você tem um novo amante? 548 00:53:28,055 --> 00:53:29,705 Quer um baseado? 549 00:53:29,740 --> 00:53:31,355 Não, obrigado. 550 00:53:33,555 --> 00:53:36,155 - Vamos. - Não. Vou voltar. 551 00:53:36,190 --> 00:53:38,555 Ei, o que há de errado? Desculpe. 552 00:53:45,855 --> 00:53:47,055 Brava. 553 00:53:48,255 --> 00:53:50,055 Você gostaria de dar um passeio? 554 00:53:50,090 --> 00:53:51,655 Estamos juntos. 555 00:53:51,755 --> 00:53:54,455 Bem, eu posso encontrar alguém para ela. 556 00:53:54,555 --> 00:53:57,055 E ele, aí? O cara de suéter azul. 557 00:53:58,355 --> 00:53:59,955 - Isso funcionaria. - Sim? 558 00:54:00,055 --> 00:54:03,055 - O que aconteceu? - Ah, nada. 559 00:54:05,355 --> 00:54:07,555 Vamos. 560 00:54:07,655 --> 00:54:09,955 Eu acho que a garota da esquerda gosta muito de você. 561 00:54:09,990 --> 00:54:12,255 Você a vê? Aquele à esquerda lá com Ann. 562 00:54:12,290 --> 00:54:13,920 Ele é lindo. 563 00:54:13,955 --> 00:54:15,255 Já foi uma espécie de noite solitária. 564 00:54:15,355 --> 00:54:17,805 - Você está sozinho? - Uh-uh. 565 00:54:17,840 --> 00:54:20,255 - Então com quem você está? - Ele. 566 00:54:20,290 --> 00:54:22,955 - Com ele? - Quero dizer, eles. 567 00:54:22,990 --> 00:54:24,455 Eles. 568 00:54:32,255 --> 00:54:33,820 Ele vai mergulhar? 569 00:54:33,855 --> 00:54:36,155 - Ele vai pular. - Como você sabe? 570 00:54:36,255 --> 00:54:38,220 Ele sempre pula. 571 00:54:38,255 --> 00:54:40,855 Agora ele vai andar para frente e para trás... 572 00:54:40,890 --> 00:54:42,720 pare... 573 00:54:42,755 --> 00:54:44,455 mais ritmo... 574 00:54:46,155 --> 00:54:47,720 pare... 575 00:54:47,755 --> 00:54:50,355 para cima e para baixo na ponta dos pés... 576 00:54:50,390 --> 00:54:52,955 cubra suas bolas e pule. 577 00:54:58,955 --> 00:55:00,855 Ele mergulhou. 578 00:55:00,955 --> 00:55:03,055 Meu Deus. Você nunca me pegaria fazendo isso. 579 00:55:04,855 --> 00:55:06,755 Tenho pavor de altura. 580 00:55:08,455 --> 00:55:10,255 Você já o viu chorar? 581 00:55:10,355 --> 00:55:12,305 Ele chorou quando seu pai morreu. 582 00:55:12,340 --> 00:55:14,255 Eu gostaria de ver esse lado dele. 583 00:55:21,455 --> 00:55:23,855 Seus ombros estão ficando vermelhos. 584 00:55:25,155 --> 00:55:26,855 Coloque um pouco de protetor solar. 585 00:55:29,855 --> 00:55:31,155 Você sempre teve cabelo curto? 586 00:55:31,255 --> 00:55:33,420 eu cortei o meu depois que rompi com Maro. 587 00:55:33,455 --> 00:55:36,455 Eu sempre corto meu cabelo quando preciso de uma mudança. 588 00:55:36,555 --> 00:55:38,055 Talvez eu corte o meu. 589 00:55:38,090 --> 00:55:39,520 Você precisa de uma mudança? 590 00:55:39,555 --> 00:55:42,755 Eu ainda pareço como antes quando eu tinha doze anos. 591 00:55:44,355 --> 00:55:46,955 Eu pensei que queria olhar como uma garotinha para sempre. 592 00:55:47,055 --> 00:55:49,355 Não funcionou. 593 00:55:54,655 --> 00:55:57,055 - Onde seus pais moram? - Não sei. 594 00:55:58,255 --> 00:56:01,555 Quando eu tinha quinze anos, meus pais me demitiram. 595 00:56:01,590 --> 00:56:03,255 Demitiu você? 596 00:56:03,355 --> 00:56:04,820 Bem, eles me disseram sair de casa... 597 00:56:04,855 --> 00:56:08,020 e então conheci Mônica, e ela me deixou ficar com ela. 598 00:56:08,055 --> 00:56:12,255 Minha mãe é exatamente o oposto. Ela nunca me deixou sair de casa. 599 00:56:12,355 --> 00:56:14,255 Ela não me queria morar com Michael. 600 00:56:14,355 --> 00:56:16,320 Ela nem me queria vir para a Grécia. 601 00:56:16,355 --> 00:56:20,055 Eu acho que não é tão ruim ter alguém que se importa com você. 602 00:56:20,090 --> 00:56:22,920 Eu acho. 603 00:56:22,955 --> 00:56:25,120 Maro era um bom amante? 604 00:56:25,155 --> 00:56:27,355 Não quero falar sobre Maro. 605 00:56:27,455 --> 00:56:29,620 Você teve tantas aventuras. 606 00:56:29,655 --> 00:56:31,955 Muitas vezes me perguntei o que uma vida assim seria. 607 00:56:31,990 --> 00:56:35,020 - Como o que? - Livre, aberto. 608 00:56:35,055 --> 00:56:37,155 Bem, é mais fácil dizer do que fazer. 609 00:56:37,255 --> 00:56:39,455 Mas se você estiver um pouco seguro consigo mesmo... 610 00:56:39,555 --> 00:56:42,255 você pode experimentar qualquer coisa que você quiser. 611 00:56:42,355 --> 00:56:45,105 eu acho Tenho medo de me machucar. 612 00:56:45,140 --> 00:56:47,820 Mas é como fazer exercício. 613 00:56:47,855 --> 00:56:51,255 Pode doer no começo, mas então se torna um prazer. 614 00:56:51,290 --> 00:56:53,720 Então eu me preocupo sobre as consequências. 615 00:56:53,755 --> 00:56:56,455 - Que consequências? - O que meus pais pensariam? 616 00:56:56,490 --> 00:56:58,755 O que Michael pensaria? O que eu pensaria? 617 00:56:58,790 --> 00:56:59,955 Pare de pensar tanto. 618 00:57:02,155 --> 00:57:03,455 Eles são ótimos. 619 00:57:03,555 --> 00:57:04,955 Você sabe, se você viver na borda de um vulcão... 620 00:57:05,055 --> 00:57:08,855 que pode explodir a qualquer momento, você está se arriscando. 621 00:57:08,955 --> 00:57:12,955 Eu acho que se você quiser sentir vivo, você deve correr riscos. 622 00:57:13,055 --> 00:57:14,855 Estou começando a ver isso. 623 00:57:51,055 --> 00:57:52,255 Prossiga. 624 00:58:13,155 --> 00:58:14,355 Tente novamente. 625 01:01:37,555 --> 01:01:39,655 Você está bem? 626 01:01:39,690 --> 01:01:41,755 Multar. Por que? 627 01:01:41,855 --> 01:01:43,955 Quero dizer, sobre... 628 01:01:44,055 --> 01:01:47,855 Eu nunca estive na mesma cama com uma mulher antes. 629 01:01:47,890 --> 01:01:49,820 Eu sei. 630 01:01:49,855 --> 01:01:51,655 Nós compartilhamos você. 631 01:01:51,755 --> 01:01:54,755 Eu sei. Você está bem? 632 01:01:54,790 --> 01:01:57,755 Estou bem, Michael. 633 01:02:05,755 --> 01:02:07,455 Bom dia. 634 01:02:24,555 --> 01:02:25,755 Vamos. 635 01:02:29,655 --> 01:02:31,155 Tudo bem? 636 01:02:45,755 --> 01:02:46,955 O que está acontecendo? 637 01:04:30,155 --> 01:04:32,655 Estou morrendo de fome. 638 01:04:32,755 --> 01:04:34,355 Eu vou chamar Michael. 639 01:04:46,255 --> 01:04:48,055 O que você acha? Muito sol? 640 01:04:48,090 --> 01:04:50,655 Sim. Muito sol. 641 01:06:18,955 --> 01:06:20,755 Quem deixou o maiô na pia? 642 01:06:20,790 --> 01:06:21,920 Sempre deixo o meu lá fora. 643 01:06:21,955 --> 01:06:24,520 Bem, eu sei que não é meu. Lina? 644 01:06:24,555 --> 01:06:26,955 Sim, é meu. Você poderia coloque lá fora, por favor? 645 01:06:27,055 --> 01:06:29,355 - Ficarei feliz em fazê-lo. - Obrigado. 646 01:06:33,455 --> 01:06:35,420 Relaxe, Miguel. 647 01:06:35,455 --> 01:06:36,820 Eu não posso viver assim! 648 01:06:36,855 --> 01:06:40,155 - Não fique tão tenso. - Bem, olhe para este lugar! 649 01:06:41,755 --> 01:06:45,655 Talvez devêssemos nos dividir algumas das tarefas por aqui. 650 01:06:45,690 --> 01:06:47,455 Ótimo. Por que você não faz o jantar? 651 01:06:48,955 --> 01:06:51,420 Tudo bem. Eu vou. 652 01:06:51,455 --> 01:06:53,755 Ótimo. Então vou limpar a casa. 653 01:06:57,055 --> 01:07:00,255 Cathy, você poderia vir aqui um minuto, por favor? 654 01:07:06,755 --> 01:07:08,720 - O que aconteceu com você? - Nada. 655 01:07:08,755 --> 01:07:10,355 Bem, você sempre manteve o lugar impecável. 656 01:07:10,390 --> 01:07:11,455 Por que devo fazer tudo? 657 01:07:11,555 --> 01:07:13,155 Eu gosto da sua ideia de dividir as tarefas. 658 01:07:13,190 --> 01:07:15,020 Mas há outras coisas. 659 01:07:15,055 --> 01:07:17,155 Seus produtos químicos fotográficos cheirar o lugar... 660 01:07:17,255 --> 01:07:18,755 você tem usado minha navalha de novo- 661 01:07:18,790 --> 01:07:20,255 Como você sabe que fui eu? 662 01:07:20,355 --> 01:07:22,355 E você sempre deixando o assento do vaso sanitário levantado? 663 01:08:05,155 --> 01:08:06,955 Michael, você fez isso de propósito? 664 01:08:11,455 --> 01:08:13,255 Eu acho que ele merece seu presente para isso. 665 01:08:13,290 --> 01:08:14,655 Ele certamente quer. 666 01:08:16,155 --> 01:08:17,355 O que é isso? 667 01:08:17,455 --> 01:08:19,855 É um presente inspirador de uma religião antiga... 668 01:08:19,890 --> 01:08:23,255 para lidar com a eterna batalha dos sexos. 669 01:08:34,355 --> 01:08:36,655 É uma semelhança perfeita, mas não sei tocar flauta. 670 01:08:36,690 --> 01:08:39,455 - Vamos dançar. - Vamos ficar em casa esta noite. 671 01:08:39,490 --> 01:08:41,355 - Eu também quero ir. - Sim, vamos. 672 01:08:41,390 --> 01:08:42,455 OK, vamos embora. 673 01:08:42,555 --> 01:08:44,755 Boa noite, Miguel. Até mais. 674 01:09:23,955 --> 01:09:25,755 Acabou. 675 01:09:27,855 --> 01:09:29,655 Uau. É um teta. 676 01:09:29,755 --> 01:09:32,405 Não. É uma vista aérea de Santorini. 677 01:09:32,440 --> 01:09:35,055 Lá está La e Fira, e esse é o núcleo. 678 01:09:35,155 --> 01:09:38,455 Desculpe. devo admitir Eu também pensei que fosse um teta. 679 01:09:38,555 --> 01:09:40,355 Vocês dois fazem sexo na cabeça. 680 01:09:40,455 --> 01:09:44,155 E por que não, com essa beleza em todos os lugares? 681 01:09:44,190 --> 01:09:47,355 Você já dormiu com um homem? 682 01:09:47,455 --> 01:09:48,655 Já estive perto de homens antes. 683 01:09:48,755 --> 01:09:51,655 Não persiga isso. A vida já é bastante complicada. 684 01:10:20,255 --> 01:10:22,155 - Apenas relaxe. - Deus! 685 01:10:25,755 --> 01:10:27,655 Onde dói? 686 01:10:27,755 --> 01:10:28,820 Estou bem. 687 01:10:28,855 --> 01:10:31,255 Você com certeza nos assustou por uma pequena torção. 688 01:10:31,290 --> 01:10:33,655 - Não é sério. - Não, claro que não. 689 01:10:36,255 --> 01:10:37,420 Como você está se sentindo? 690 01:10:37,455 --> 01:10:41,355 Tudo bem, mas é meu primeiro e a última vez em uma motocicleta. 691 01:10:48,955 --> 01:10:51,855 Quando eu era uma garotinha, Eu pensei que todos os americanos... 692 01:10:51,890 --> 01:10:55,355 estavam carregando armas e usando chapéus de cowboy. 693 01:11:17,355 --> 01:11:20,255 Feliz aniversário, querida Lina 694 01:11:20,290 --> 01:11:23,022 Feliz aniversário, querido amigo 695 01:11:23,057 --> 01:11:25,755 Nosso amor ficará mais forte 696 01:11:25,790 --> 01:11:28,655 E isso nunca vai acabar 697 01:11:28,755 --> 01:11:32,055 Você é outro ano mais velho 698 01:11:32,090 --> 01:11:34,355 Acima da colina 699 01:11:34,455 --> 01:11:37,955 Então nós fizemos uma festa para você 700 01:11:37,990 --> 01:11:41,455 E nós lhe enviaremos a conta 701 01:11:41,555 --> 01:11:43,155 Bom aniversário! 702 01:11:45,255 --> 01:11:46,920 Eu nunca tive- 703 01:11:46,955 --> 01:11:49,355 eu nunca tive uma festa surpresa antes. 704 01:11:49,455 --> 01:11:52,355 eu nem lembrei este foi meu aniversário. 705 01:11:52,455 --> 01:11:53,955 Vamos, vamos. 706 01:11:57,555 --> 01:11:59,055 Isso é lindo. 707 01:11:59,155 --> 01:12:01,820 Somos nós. 708 01:12:01,855 --> 01:12:05,055 Vamos. Nós temos mais uma surpresa para você. 709 01:12:05,090 --> 01:12:07,655 Voil�. Vamos, vamos, vamos. 710 01:12:09,555 --> 01:12:10,755 Você fica para trás. 711 01:12:13,055 --> 01:12:14,255 Um vulcão. 712 01:12:29,755 --> 01:12:31,055 Qual é a ocasião? 713 01:12:31,155 --> 01:12:33,105 Aniversário da Lina. 714 01:12:33,140 --> 01:12:35,055 - Yasou. - Yasou. 715 01:12:37,255 --> 01:12:38,755 Boa noite. 716 01:12:45,555 --> 01:12:48,855 Ei. Qual é o problema? Você não gostou dos meus fogos de artifício? 717 01:12:48,890 --> 01:12:52,555 - Você está bem? - Sim. Estou muito feliz. 718 01:12:52,590 --> 01:12:54,420 Eu quero lembrar disso toda a minha vida. 719 01:12:54,455 --> 01:12:57,255 Você fala como se é tudo uma descida a partir daqui. 720 01:12:57,290 --> 01:12:59,755 Mas não quero que isso acabe. 721 01:12:59,790 --> 01:13:02,255 Não é necessário. 722 01:13:02,355 --> 01:13:04,755 Quando estivermos separados, vai ser tudo diferente. 723 01:13:06,255 --> 01:13:08,655 Então é melhor nos divertirmos! 724 01:13:13,255 --> 01:13:15,620 Ei, um pouco de salada? 725 01:13:15,655 --> 01:13:19,055 - Você é louco. - Vamos! 726 01:13:19,090 --> 01:13:20,672 Isso não é engraçado! 727 01:13:20,707 --> 01:13:22,255 Você quer falar sério? 728 01:13:22,355 --> 01:13:25,255 Que tal um sério festa do azeite? 729 01:13:41,855 --> 01:13:43,155 Xampu? 730 01:13:45,555 --> 01:13:48,155 Feliz aniversário. 731 01:14:02,055 --> 01:14:04,255 OK, podemos falar sério agora? 732 01:14:04,355 --> 01:14:05,455 Claro. 733 01:14:07,455 --> 01:14:08,655 Sente-se. 734 01:14:11,755 --> 01:14:14,055 Vejo que seu braço está melhor. 735 01:14:35,455 --> 01:14:38,055 Aqui está meu burro. OK, Bárbara. 736 01:14:39,755 --> 01:14:41,455 Alguém segure meu estribo. 737 01:14:48,155 --> 01:14:49,655 O que há de tão engraçado? 738 01:14:51,455 --> 01:14:53,955 É melhor alguém estar pronto com uma salada de taco. 739 01:14:54,055 --> 01:14:58,020 Mal posso esperar para vê-los. 740 01:14:58,055 --> 01:15:01,055 Jean, não acredito estamos vivendo isso. 741 01:15:01,155 --> 01:15:06,155 Ah bem. Vamos, tinta velha, vamos em frente! 742 01:15:06,255 --> 01:15:08,105 Corra até o topo! 743 01:15:08,140 --> 01:15:09,955 Ah, sua bunda! Desculpe. 744 01:15:12,355 --> 01:15:15,155 Oh, Jean, não deveríamos chamá-los e dizer a eles que estamos aqui? 745 01:15:15,255 --> 01:15:17,455 Eles não têm telefone. Vou conseguir quartos para nós hoje à noite. 746 01:15:17,490 --> 01:15:18,955 Quantas duchas você teve, senhorita? 747 01:15:18,990 --> 01:15:21,055 Ele quer dizer chuveiros. 748 01:15:22,655 --> 01:15:24,855 Eles nunca vão terminar Grécia? 749 01:15:24,955 --> 01:15:27,205 Deve ser isso aí. 750 01:15:27,240 --> 01:15:29,455 É isso? Ah, aleluia. 751 01:15:29,490 --> 01:15:31,655 Lá vamos nós. Você está bem? 752 01:15:31,755 --> 01:15:34,755 Eu não estive bem desde que saímos do navio. 753 01:15:34,855 --> 01:15:37,155 Você poderia parar de rir? 754 01:15:37,190 --> 01:15:39,322 - Cinquenta e oito! - Cinquenta e oito? 755 01:15:39,357 --> 01:15:41,455 - Cinquenta e oito! - Obrigado, senhor. 756 01:15:41,490 --> 01:15:43,055 Acho que estou bem. 757 01:15:44,655 --> 01:15:46,520 O que diabos está acontecendo? 758 01:15:46,555 --> 01:15:48,755 Seja o que for, Lamento que tenhamos perdido. 759 01:16:10,555 --> 01:16:12,255 Sra. 760 01:16:12,355 --> 01:16:14,355 E você conhece minha amiga Bárbara. 761 01:16:14,390 --> 01:16:16,755 Claro, Sra. Foster. 762 01:16:16,855 --> 01:16:18,020 O que você está fazendo aqui? 763 01:16:18,055 --> 01:16:21,055 Essa é uma boa pergunta, Michael. O que estamos fazendo aqui? 764 01:16:21,155 --> 01:16:22,255 Nós pensamos nós surpreenderíamos vocês dois. 765 01:16:22,355 --> 01:16:23,420 Surpresa. 766 01:16:23,455 --> 01:16:25,255 Quem está aí, Miguel? 767 01:16:25,355 --> 01:16:27,420 Lina, esta é a mãe da Cathy. 768 01:16:27,455 --> 01:16:30,155 Sra. e sua amiga, Sra. Foster. 769 01:16:30,190 --> 01:16:32,755 Encantar�. 770 01:16:32,855 --> 01:16:33,955 Encantado. 771 01:16:36,555 --> 01:16:40,155 Ah, me desculpe. Isto é petróleo. 772 01:16:40,190 --> 01:16:42,055 Refrescante. 773 01:17:08,055 --> 01:17:10,555 - Mãe. - Cathy. 774 01:17:10,655 --> 01:17:12,055 Sra. 775 01:17:14,155 --> 01:17:16,255 O que você está fazendo aqui? 776 01:17:16,355 --> 01:17:17,955 Bem, nós estávamos na vizinhança... 777 01:17:18,055 --> 01:17:20,255 então pensamos em simplesmente aparecer. 778 01:17:20,290 --> 01:17:21,655 Entre? 779 01:17:23,755 --> 01:17:25,155 Vejo que todos vocês se conheceram. 780 01:17:25,255 --> 01:17:27,555 Oh sim. Certamente temos. 781 01:17:31,255 --> 01:17:33,355 Fizemos uma festinha de aniversário. 782 01:17:34,855 --> 01:17:37,055 - O que está acontecendo? - Nada. 783 01:17:37,090 --> 01:17:39,220 Bem, quem é aquela garota estranha? 784 01:17:39,255 --> 01:17:41,455 Lina, aquela sobre quem te escrevi, e ela não é estranha. 785 01:17:41,490 --> 01:17:44,055 O que ela estava fazendo com Michael lá embaixo? 786 01:17:44,155 --> 01:17:46,055 Quando vocês dois decidiram vir? 787 01:17:46,155 --> 01:17:48,255 Nós dois não decidimos. Foi... 788 01:17:48,355 --> 01:17:50,255 Não mude de assunto. 789 01:17:50,290 --> 01:17:51,755 Mude de assunto. 790 01:18:04,155 --> 01:18:06,755 Bem, pelo menos acabou. 791 01:18:06,855 --> 01:18:09,955 - Não exatamente. - O que você quer dizer? 792 01:18:09,990 --> 01:18:11,655 Ela nos convidou para jantar. 793 01:18:11,690 --> 01:18:13,155 Parece divertido. 794 01:18:30,555 --> 01:18:33,855 João, eles estão unidos no quadril? 795 01:18:33,955 --> 01:18:35,155 Querido. 796 01:18:37,855 --> 01:18:40,105 Encantar�. 797 01:18:40,140 --> 01:18:42,355 Toque�. 798 01:18:42,455 --> 01:18:44,920 - Olá, Cathy. - Olá, tia Bárbara. 799 01:18:44,955 --> 01:18:46,855 Bem, todos nós temos tido um pouco de vinho aqui. 800 01:18:46,890 --> 01:18:48,455 O que você gostaria de beber, Miguel? 801 01:18:48,490 --> 01:18:50,055 O vinho local é fantástico. 802 01:18:50,090 --> 01:18:52,155 - Vinho. - Vinho. 803 01:19:02,555 --> 01:19:05,055 Esse é um lindo vestido você está usando. Onde você conseguiu isso? 804 01:19:05,090 --> 01:19:06,355 Aqui em Santorini. 805 01:19:06,455 --> 01:19:09,220 Santorini? Você está brincando. 806 01:19:09,255 --> 01:19:11,855 Lina, foi tão legal que você poderia se juntar a nós para jantar. 807 01:19:11,890 --> 01:19:13,955 O prazer é meu. 808 01:19:14,055 --> 01:19:15,555 Outra surpresa. 809 01:19:17,755 --> 01:19:20,555 Então, este é seu primeiro jantar em Santorini. 810 01:19:20,590 --> 01:19:22,672 Eu acho que isso é porque para celebração. 811 01:19:22,707 --> 01:19:24,755 Aqui está Santorini e todos nós. 812 01:19:26,055 --> 01:19:28,555 Todos nós cinco. 813 01:19:28,590 --> 01:19:30,872 - Yasa. - Yasa. 814 01:19:30,907 --> 01:19:33,155 Oh, que grego. 815 01:19:33,255 --> 01:19:36,355 Você sabe, eu fiz um curso noturno uma vez na mitologia grega... 816 01:19:36,455 --> 01:19:39,355 e descobri que Baco é o deus do vinho. 817 01:19:39,390 --> 01:19:42,322 Uh, bem, Baco era um deus romano, na verdade. 818 01:19:42,357 --> 01:19:45,255 Aquele em quem você está pensando deve ser Dionísio. 819 01:19:45,290 --> 01:19:47,455 Oh, sim, aquele deus decadente. 820 01:19:47,555 --> 01:19:50,920 Bem, na verdade, na mitologia grega... 821 01:19:50,955 --> 01:19:54,555 liberdade representa a forma mais elevada de aprendizagem... 822 01:19:54,590 --> 01:19:55,955 não a orgia de bêbados. 823 01:19:59,555 --> 01:20:01,620 Então você subiu nos burros. 824 01:20:01,655 --> 01:20:03,855 Ah, sim, foi uma aventura e tanto... 825 01:20:03,955 --> 01:20:06,855 com meu amigo aqui e seus saltos de cinco polegadas. 826 01:20:06,955 --> 01:20:09,955 Diga-me, Lina, você está aqui de férias... 827 01:20:09,990 --> 01:20:11,720 ou você mora aqui o ano todo? 828 01:20:11,755 --> 01:20:14,355 Bem, eu vou ficar aqui até terminar meu trabalho. 829 01:20:14,455 --> 01:20:17,755 Lina é arqueóloga. Ela também tem uma bela villa. 830 01:20:17,855 --> 01:20:18,855 Onde? 831 01:20:18,955 --> 01:20:21,020 Bem, eu costumava ter isso... 832 01:20:21,055 --> 01:20:23,555 até que eu me mudei com Michael e Cathy. 833 01:20:32,155 --> 01:20:35,055 Maravilhoso! Eu amo ouzo. 834 01:20:37,355 --> 01:20:39,455 Cathy, você poderia explicar tudo isso para mim? 835 01:20:39,555 --> 01:20:42,255 Pare de se preocupar, realmente. eu tenho nunca estive mais feliz na minha vida. 836 01:20:42,290 --> 01:20:44,020 eu direi você parece muito feliz... 837 01:20:44,055 --> 01:20:46,355 então não tenho razão ficar preocupado, certo? 838 01:20:46,455 --> 01:20:48,455 Então, você me diz, por que estou tão preocupado? 839 01:20:48,490 --> 01:20:51,755 Bonsoir. Eu posso fazer isso. Bonsoir. 840 01:20:51,855 --> 01:20:52,920 eu vou dizer adeus para você agora... 841 01:20:52,955 --> 01:20:54,855 porque temos que sair tão cedo pela manhã. 842 01:20:54,955 --> 01:20:58,155 Ah, Cathy. Eu te amo. 843 01:20:58,190 --> 01:20:59,655 Eu também te amo. 844 01:21:07,055 --> 01:21:10,255 Você quer assistir televisão? 845 01:21:10,355 --> 01:21:12,255 Na loja do meu pai? 846 01:21:15,155 --> 01:21:17,355 Vamos sair daqui! 847 01:24:07,855 --> 01:24:10,305 Ela sabia que eu estava consertando moussaka esta noite. 848 01:24:10,340 --> 01:24:12,755 Provavelmente é por isso ela pulou o jantar. 849 01:24:21,555 --> 01:24:23,655 Três e meia. 850 01:24:46,055 --> 01:24:47,620 Sobrou algum café? 851 01:24:47,655 --> 01:24:49,855 Um pouco, mas acho que está frio. 852 01:24:49,890 --> 01:24:51,255 Então, onde você estava? 853 01:24:51,355 --> 01:24:53,355 Você deveria ter nos avisado. Estávamos preocupados com você. 854 01:24:53,455 --> 01:24:56,355 Ah, me desculpe. eu não estava ciente dessa obrigação. 855 01:25:00,855 --> 01:25:02,055 Acho que vou conseguir mais. 856 01:25:19,155 --> 01:25:21,755 Você quer falar sobre ontem à noite? 857 01:25:21,790 --> 01:25:25,455 Sim. Eu estava com alguém. 858 01:25:29,755 --> 01:25:32,120 Por que? 859 01:25:32,155 --> 01:25:33,920 Se eu me sinto atraído para uma pessoa... 860 01:25:33,955 --> 01:25:36,955 Eu quero me sentir livre ir com essa pessoa. 861 01:25:37,055 --> 01:25:38,720 Você pode entender isso. 862 01:25:38,755 --> 01:25:41,655 Você sabe o que é aberto relacionamento é assim, não é? 863 01:25:48,055 --> 01:25:49,555 Nós nos amamos. 864 01:25:52,555 --> 01:25:54,955 Somos como uma família. 865 01:25:57,255 --> 01:25:58,655 Então você acha que me conhece? 866 01:26:01,255 --> 01:26:03,555 Qual é o meu sobrenome? 867 01:26:14,055 --> 01:26:15,255 Merda! 868 01:26:19,455 --> 01:26:21,155 O que ela disse? 869 01:26:21,190 --> 01:26:22,455 Nada. 870 01:26:25,155 --> 01:26:26,855 Não sei. Algo em francês. 871 01:26:26,890 --> 01:26:28,555 eu não sei o que está acontecendo aqui. 872 01:26:30,855 --> 01:26:32,855 Ela estará de volta. 873 01:26:57,655 --> 01:27:00,455 Olá, Cathy. Onde está sua namorada francesa? 874 01:27:02,255 --> 01:27:04,055 Ah, grego. 875 01:27:14,555 --> 01:27:15,855 Motor! 876 01:27:15,955 --> 01:27:17,855 Reprodução. Silêncio no set. 877 01:27:29,655 --> 01:27:32,655 Lina! Você conseguiu! 878 01:27:32,755 --> 01:27:34,555 Este é Jan Tolin. 879 01:27:34,655 --> 01:27:37,420 Olá. Andreas, Lina está aqui! 880 01:27:37,455 --> 01:27:39,755 Lina, diga ao diretor para colocar você na foto! 881 01:27:39,855 --> 01:27:41,855 Estamos apenas de passagem. 882 01:27:41,890 --> 01:27:43,820 Podemos apenas assistir? 883 01:27:43,855 --> 01:27:47,455 Claro. Entre. Este é o meu camarim. 884 01:27:47,490 --> 01:27:50,055 - Ah, é legal. - Obrigado. 885 01:27:50,155 --> 01:27:52,355 - E eu adoro sua roupa. - Obrigado. 886 01:27:53,755 --> 01:27:55,255 Então, quando você vai atirar? 887 01:27:55,355 --> 01:27:58,155 Estou na próxima cena. Devo me preparar. 888 01:27:58,255 --> 01:27:59,655 Vou esperar lá fora. 889 01:28:03,955 --> 01:28:06,155 Onde estão seus amigos americanos? 890 01:28:42,255 --> 01:28:43,855 Não vamos falar sobre isso. 891 01:28:43,890 --> 01:28:45,155 Você não parece feliz. 892 01:28:46,655 --> 01:28:48,355 No iate, Eu observei você com eles... 893 01:28:48,390 --> 01:28:49,655 e você estava feliz então. 894 01:28:53,455 --> 01:28:54,955 Eu tenho que ir. 895 01:28:57,655 --> 01:28:59,755 - Boa sorte. - Obrigado. 896 01:29:00,855 --> 01:29:02,555 Não, não, não! Parar! Parar! 897 01:29:09,755 --> 01:29:12,455 Você quer ficar? 898 01:29:12,490 --> 01:29:14,655 Você quer ir? 899 01:29:14,690 --> 01:29:15,855 Vamos. 900 01:29:31,255 --> 01:29:32,855 Com licença. Você viu Lina? 901 01:29:32,955 --> 01:29:34,655 Desculpe, não tenho. 902 01:29:40,955 --> 01:29:44,620 Com licença. Lina está trabalhando hoje? 903 01:29:44,655 --> 01:29:46,905 Não, eu não a vi desde alguns dias. 904 01:29:46,940 --> 01:29:49,155 Se você fizer isso, você dirá a ela que eu passei por aqui? 905 01:29:49,190 --> 01:29:50,355 Certamente, eu irei. 906 01:29:56,855 --> 01:29:58,155 Minha amiga Lina? 907 01:30:20,355 --> 01:30:21,455 Aqui. 908 01:30:22,555 --> 01:30:23,920 Leia isto. 909 01:30:23,955 --> 01:30:25,420 Estou lendo isso. 910 01:30:25,455 --> 01:30:27,155 Bem, você poderia apenas ler o primeiro parágrafo... 911 01:30:27,190 --> 01:30:29,655 só por um minuto? Vale a pena. 912 01:30:29,755 --> 01:30:32,155 - Ele é um grande escritor. - Vou ler em voz alta. 913 01:30:32,190 --> 01:30:34,655 Não leia em voz alta. É mais privado. 914 01:30:34,755 --> 01:30:37,855 Só que vai ser bom. 915 01:30:41,655 --> 01:30:42,920 É lindo. 916 01:30:42,955 --> 01:30:45,355 - Você leu tudo? - Não, acabei de ler o início... 917 01:30:45,455 --> 01:30:47,555 mas eu realmente gosto disso. eu quero para terminar esta frase... 918 01:30:47,590 --> 01:30:49,355 antes que eu esqueça o que ele estava dizendo. 919 01:31:30,955 --> 01:31:33,255 Foi divertido. 920 01:31:35,655 --> 01:31:37,355 Cara legal. 921 01:31:40,455 --> 01:31:41,755 Saúde. 922 01:32:10,355 --> 01:32:13,355 Vou pegar mais vinho. Você quer alguma coisa? 923 01:32:15,255 --> 01:32:18,120 O que foi? 924 01:32:18,155 --> 01:32:21,355 - Isso não significou nada para ela? - Calma, Miguel. 925 01:32:21,455 --> 01:32:23,355 Bem, o que ela está fazendo? 926 01:32:23,455 --> 01:32:25,705 - Ela está com medo. - Do quê? 927 01:32:25,740 --> 01:32:27,955 Aproximando-se das pessoas. 928 01:32:28,055 --> 01:32:30,055 Ela nunca teve isso até nós. 929 01:32:30,155 --> 01:32:32,355 Todo mundo está com medo de chegar perto. 930 01:32:37,455 --> 01:32:41,855 Eu só queria que pudéssemos encontre-a e fale com ela. 931 01:32:41,890 --> 01:32:46,255 Eu também, mas acho ela não quer ser encontrada. 932 01:32:52,655 --> 01:32:54,855 Você quer ir para casa, Michael? 933 01:32:57,855 --> 01:33:00,305 Ainda temos três semanas. 934 01:33:00,340 --> 01:33:02,755 Podemos continuar procurando. 935 01:33:04,355 --> 01:33:06,355 Você quer ficar, e eu vou para casa? 936 01:33:14,655 --> 01:33:16,620 Mas você é pago por mais três semanas. 937 01:33:16,655 --> 01:33:18,955 Vou deixar vazio caso você muda de ideia, ok? 938 01:33:18,990 --> 01:33:20,055 Obrigado. 939 01:33:20,155 --> 01:33:21,855 - Você teve um bom verão? - Muito legal. 940 01:33:21,955 --> 01:33:24,355 - Talvez nos vejamos no próximo ano. - Talvez.